2. 発音とアルファベット
発音と文字
じゃあ、まずは読めないと話にならないし、発音とアルファベットからやろっか。
ロジバンは(色々あるけど)大体の人がASCIIで書いてるよ。ネットの時代だからね。
ロジバンで使うASCII文字と、その下に発音を書いておいたよ。
ふーむ。基本はローマ字読みでOKそうだね。ASCIIだけど、HとQとWは使わないんだね。
気をつけるのは、c(シャ音)と x(クハ音)と y(ァ) くらいかな?xの「クハ音」って具体的にはどんな発音?
xは無声軟口蓋摩擦音だよ。「カ」と「ハ」の間くらいの音。
気になる人は wikibooks ロジバン/発音編とかが参考になるかもね。
あ、あと ko lojbo .iu / kgxの発音も参考になるかも。音が聞けるし。
(なんこーがい…?)寝る前に覚えてたら聴いてみるよ。yはー…何?
これは曖昧母音ってやつだね。英語でいうとschwa。口を脱力させて声を出したら大体そんな感じになるよ。
なるほど。それぞれの文字の読み方はどうなの?エー、ビー、シー、ディー?
子音のアルファベットは「[子音] + y + .」の形。
母音のアルファベットは「. + [母音] + bu」の形だよ。
- “a”
- .abu
- “o”
- .obu
- “b”
- by.
- ”s”
- sy.
- “n”
- ny.
ピリオドは無音。小休止だったり、声門破裂音だったり。文の終わりを表すのには使わないから注意ね(後でやります)。 アルファベットの語末や語頭のピリオドは、語と語がくっつかないようにする、まあオマジナイみたいなものだよ。
あ、それから、アポストロフィは必ず母音と母音の間にしか来ない よ。「k’a」とか「d’e」みたいなことはあり得ないってことね。アポストロフィはいわゆる h の音だけど、ロジバンでは子音として扱わないちょっと特別な音なんだよね。
了解了解。tsとtcが「ツァ音」と「チャ音」になるのは分かる気がするし、まあどうってことないかな!
もちろん、ts, tcの有声版(濁音版)「ヅァ」「ヂャ」がdz, djになるのは、わかるよね!
半母音と二重母音
さっきの表を見れば基本的に発音は分かるんだけど、連続母音の読み方だけ覚えてて。
- i + 母音 = ヤ音 + 母音
- u + 母音 = ワ音 + 母音
つまり連続母音のi,uはいわゆる半母音 になるんだね。
じゃあ、ies で英語の”yes”なのか。
そそ。あとは二重母音。
- au = uがワ音子音化
- ei, ai, oi= iがヤ音子音化
つまり、これらは一音節で読めってことです。
aoとかeaとかは二重母音化しないの?
そうだね。紆余曲折あって、ロジバンでは上の4つのみを二重母音としてるね。
基本的にロジバンで a,e,o をつなぐ時はその間に i, u, ’(アポストロフィ)を入れておきましょう。
なるほどねー
じゃあ問題!次の文を読んでみて!
- 次のロジバン文を読んでみよう。
- coi ro do mi’e .soran. co’o .kocon.
- こんにちは皆さん、私はソラです。さよならコション。
- mi prami do .isemu’ibo dunda lo melbi xrula
- 私はあなたを愛するので、美しい花をあげる。
- .o’i mu xagji sofybakni cu zvati le purdi
- むむ、5頭の飢えたソビエト牛があの庭にいるぞ。
- coi ro do mi’e .soran. co’o .kocon.
えっとねー、
- しょィ ろ ど みへ 、そらン、しょほ、こしょン
- み プらみ ど、 いせむひぼ どぅンだ るぉ めルゥび フゥるるぁ
- 、おひ む はぁグじ そファぁばクに しゅ ズゔぁてぃ るぇ ぷルでぃ
かな!
・・・・・
ソビエト牛ってなんやねん
3つ目は実は、有名なパングラムなんだよ。全部の文字が入ってるでしょ?
わ、ほんとだ!
ね。面白いから私も考えてみたよ。私のは二重母音と半母音も破擦音(ts, tc, dz, dj)も完備!どや!
- .ua ja’o le mu tsali dzena cu djicai lo nu re xagji sofybakni cu zvati tu noi tcadu vau .iepei
- ああ、ということは、あの5人の強い先輩は2頭の飢えたソビエト牛があそこの街にいることを強く欲しているんだね?
長えよ
推奨されている発音のIPAを使って、上のコションのパングラムの発音例を書いておきます。
.ua ja'o le mu tsali dzena cu djicai lo nu re xagji sofybakni cu zvati tu noi tcadu vau .iepei
ʔwa ʒaho lɛ mu t͡sali d͡zɛna ʃu d͡ʒiʃaj lo nu ɹɛ xagʒi sofəbakni ʃu zvati tu noj t͡ʃadu vaw ʔjɛpɛj
○×問題
- 文字 "p"はロジバンでは{pa}と読む
- 文字 "e"はロジバンでは{.ebu}と読む
- 文字 "y"はヤ音の子音である
-/-問正解!